31 elokuuta 2017

August in Collage


Elokuu oli taas säitten suhteen mitä oli - juuri nytkin taivaalta tippuu äkäisiä akkoja.
Itse en enää jaksa äkeentyä tämän kesän säistä, sehän loppuukin just, panen toivoni ensi kesään!

This August has been rainy & chilly - as the whole summer.
No idea to be upset anymore, it ends today - bye, bye...
But I so wish the next summer is warm and sunny - the kind summers used to be when I was a child.

Ulkona puutarhassa puuhasin aina kun sää salli, mutta sadetta riitti kirjoille myös.
Pasi Ilmari Jääskeläisen Väärän kissan päivä ***** oli aika hulvaton fantasiajuttu. 
Luin myös tämän lehdistössäkin kohahduttaneen Selja Ahavan Ennen kuin mieheni katoaa *****


Poikani berni sai pentuja - Puppies of my son's Bernese Mountain Dog ❤︎

Hieno kokemus oli Runokuu-festivaaliin kuulunut kolmituntinen Lavaruno-tapahtuma,
josta kirjoitin blogissani Kirja Vieköön!
I attended a fantastic 3 hours' poem marathon of Poetry Moon Festival
 - Poems LIVE - What an experience!

Mitähän syyskuu tuokaan tullessaan...Toivottavasti värikästä ruskaa.
Hopefully September brings us sparkling autumn colors!

Makrotex-haaste / Elokuu
Mosaic Monday

Kuulasta ja kaunista syyskuuta! - Wishing you a rainfree September!

29 elokuuta 2017

Floral Bliss #36


September is around the corner and our weather has been very autumn like.
I'll share with you some phlox flowers and some puppy flowers ❤︎
White phlox is so pure and innocent looking.
This year I don't have abundant blooming for I have divided and given 
so many plants to my daughter-in-law and to my daughter.

Syyskuu on nurkan takana, ja tosi syksyistä jo onkin.
Tällä viikolla muutama leimukuva plus muutama suloinen koiranpentu  ❤︎







And then to the puppy flowers I promised at the beginning.
The puppies of my son's Bernese Mountain Dog Coconut are now three weeks old.
There were 11, but one died. Here a sample of five ❤︎

Poikani bernin Kookoksen pennut ovat nyt kolme viikkoa.
Näitä oli 11, mutta yksi kuoli. Toki katrasta ja hoitamista miniällä riittää .
Tässä viiden söpöliinin potretit ❤︎
Photos: Elli

Wishing you a good start to September!

THE LINK IS OPEN 
FROM TUESDAY 4 PM TILL THE NEXT MONDAY 4 PM
Helsinki time
Please join & share your photos with us!


24 elokuuta 2017

Kukkailottelua - Garden Happiness


Puutarha tarjoaa vielä runsaasti materiaalia kimppuihin.
Runokuun rakkausteemainen kimppuni kuvaa sitä, että
rakkaus on villiä ja ihanaa mutta siinä on myös tummat sävynsä.
Ystäväni Esther antoi luvan julkaista rakkausrunojaan tässä postauksessani.
Esther on julkaissut kaksi runokirjaa: 
Herkin liidoin sinisiipi ja Surun tie / Mediapinta 2017.
Jälkimmäisen olen lukenut ja se kuvaa riipaisevasti surutyötä äidin kuoleman jälkeen.
Kiitos runoistasi Esther ❤︎



The garden offers still a lot of bouquet materials.
My bouquet in accordance with The Poetry Moon Festival's love theme
reflects the fact that love is wild & wonderful but has its darker shades too.
My friend Esther Helmiä lives in Germany and has published 2 poetry books.
I have read The Road of Grief that was written after the death of her mother.
Thank you so much Esther for the poems ❤︎



en minä ole vielä valmis
olen hetken punaisessa unelmassani
läsnä illan suudelmalle
❤︎
no, I'm not ready yet
I'll stay for a moment in my red dream
present for tonight's kiss


innoissani katselen säteiden piiloutumista
aurinko painuu toiseen ulottuvuuteen
minun matkani on alussa
sinussa
❤︎
I look excited the sun beams hiding
the sun descending into another dimension
my journey is in the beginning
in you


kuulen kuinka sanasi uppoavat sieluni säkeisiin
hermoratani ympärille kietoutuen
soiden ikiunessani kauniisti
unohtumattomasti

sormesi soittaessa minua
❤︎
I hear how your words blend in the verses of my soul
intertwine with my neural pathways
that beautiful music in my dream
everlasting, for ever

when your fingers play me


ilma täyttyy, odotusta
olen yhtä kuin sateen ropina ihollasi
katseemme kohdatessa
aurinko punastuu
❤︎
the air is filled with expectation
I'm the pitter-patter of rain on your skin
when our eyes meet each other
the sun blushes


kun ajattelen sinua
silmissäni kyynel on ilonpisara
olet minulle niin paljon
loputon uni
unelmien taivas

eikä sille ole loppua.
❤︎
when I think of you
the tear of my eye is a tear of joy
you are so much to me
an endless dream in the night
the sky of my dreams

never ending
---

Kukkailottelua
Gartenglück
Five on Friday / Five love poems for you ❤︎

Rakkautta viikonloppuunne! - Love to your weekend!

22 elokuuta 2017

Floral Bliss #35



Elokuu on vahvojen värien, tummenevien iltojen, kuutamoiden
ja tietysti suurien tunteiden aikaa.
Helsinki juhlii koko viikon Runokuuta teemanaan rakkaus.
Siksipä tällä viikolla kuumia värejä ja SusuPetalin rakkausruno.


August is a month of strong colors, darkening nights, moonlight
and of course hot or romantic love.
Helsinki celebrates this week Poetry Moon Festival
concentrating on love poems.
So this week hot colors and a love poem by SusuPetal for you.


MINUN MIEHENI
minun mieheni ei
valehtele koskaan
ei petä ei loukkaa
minun mieheni

minun mieheni
ei tuo minulle kukkia
ei hukuta minua timantteihin
ottaa minut syliinsä
peittää minut kuumilla suudelmilla
lämpimien käsien kosketuksella
omalla ihollaan
minun mieheni hullaantuu
vaikka olen väsynyt ja lihava ja pahantuulinen
oma itseni
hän ei pelkää ei karkaa ei anna minun unohtaa kuinka
kaunis olen
minun mieheni


MY MAN
my man never
lies to me
never deceives never insults
my man

my man 
does not bring me flowers 
does not drown me in diamonds 
he takes me into his arms 
covers me with hot kisses 
with the touch of his warm hands 
with his own skin 
my man gets excited 
even if I am tired and fat and in a bad mood 
my own self 
he is not afraid does not run away does not let me forget 
how beautiful I am 
my man



Rakkaudentäyteistä ja värikästä elokuun viikkoa!
Have a colourful August week filled with love!

THE LINK IS OPEN 
FROM TUESDAY 4 PM TILL THE NEXT MONDAY 4 PM
Helsinki time
Please join & share your photos with us!




21 elokuuta 2017

Runokuu - Poetry Moon Festival


Sinä tulit minun uniin 
unettomien kuiden öinä, 
ja me näimme samaa unta 
valkoisen melankolian alla, 
kosketit kättäni 
ja karkotit ikäväni, 
kun muut valvoivat vielä.

You came to my dreams
in the nights of sleepless moons,
and we dreamt the same 
under white melancholy,
you touched my hand
and took away my yearnings,
while the others were still awake.


Lue lisää Runokuusta täältä - klik!
Runokuu haastaa lukemaan tällä viikolla rakkausrunoja
ja postaamaan niistä.

Read more about The Poetry Moon Festival at the link above.
The Festival challenges you to read love poems
and blog about them.

19 elokuuta 2017

Weekend in Black & White


Ehkä pörriäiset on just sen 2 cm, mutta sekä 
virginiantädykkeen että sinipallo-ohdakken yksittäiset kukat ovat minipieniä.

I'll share today busy bees.





18 elokuuta 2017

Kukkailottelua - Garden happiness


Viikko ei ole ollut erityisen hohdokas:
väsynyt fiilis, vaihteleva sää ja terroristihyökkäys Barcelonassa järkytti.
Minähän olen jo buukannut matkan sinne syyskuussa.
Tekaisin kuitenkin pyöreän loppukesän kimpun, jossa on kuunlilja Halcyonin 
sekä syreenileimun kukkia. Välivihreänä hopeista nukkapähkämöä ja syysmaksaruohoa.

Halcyonin kukat ovat kauniita ja ihanan pulleita, ei laihoja kuten monen muun lajikkeen.
The flowers of Halcyon are big & lush, not thin as those of many other hostas.

There has been nothing glamorous about this week.
Feeling tired, rainy weather & terrorism in Barcelona. I'm  sad & shocked too.
I have already paid my autumn trip there and my hotel is situated near La Rambla...
To brighten me up I made a pale lilac & silver round bouquet with
hosta Halcyon and phlox flowers, as greens Stachys byzantina & Sedum Herbstfreude.





Love and peace.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...